EDIÇÕES RUSSAS: muito agradeço as informações e a crítica de Luis Abel Ferreira ao meu post "BULGAKOV". Não tanto por me informar que existem edições portuguesas de Pushkin, o que já sabia, mas pela boa novidade (para mim), da existência de edições portuguesas de Bulgakov. Vou tentar encontrá-las, sobretudo "Margarita e o Mestre". Resta que "uma cangalhada " de edições significará precisamente o que eu disse quanto ao tratamento dispensado a autores russos novecentistas e adjacentes. Mas seguindo o conselho amigo do Luis Abel Ferreira tentarei descortinar exemplares de Bely ou de Tyutchev. Adquiri recentemente uma edição curiosíssima do "Fumo" de Turgenev ( ou Turguiénev, tanto faz), uma tradução directa do russo, de Manuel Seabra, Ed. Futura, de 1974.
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.
