MARKETING INDIRECTO: De há uns tempos para cá, temos recebido e-mails da Relógio D'Água a publicitar as suas novidades semanais. Parece-nos sinceramente uma atitude meritória. Uns mais que outros, sempre vamos tendo alguma audiência. Pelo que não deixa de ser um sinal de dinamismo e atenção na política de marketing da editora.
Por aqui destacaremos o que na nossa opinião pessoal entendermos merecer destaque. Sem problemas de estarmos ou não a ajudar a política comercial da editora (onde, aliás, não conhecemos ninguém). Há coisas que merecem necessariamente ser publicitadas.
Há uns tempos o velho lobo do mar FNV queixou-se da falta de edições de autores russos em Portugal. O nosso amigo e leitor Luís Abel Ferreira contribuiu para a descoberta de algumas edições. A Relógio D'Água dá-nos agora conta de que essa falta está aos poucos a ser suprida. Editou um livro de contos de Púchkin (aqui fica a transcrição da nota que a editora nos mandou).
1) CONTOS: Aleksandr Púchkin
«Aleksandr Púchkin (1799-1837) nascido no mesmo ano que Garrett em Portugal, não é apenas, na sua curta vida atribulada e na sua criatividade assombrosa, a entrada triunfal do Romantismo na Rússia, após anos em que "antigos" e "modernos" lutavam pela supremacia: é não só, ainda hoje, o maior poeta da Rússia, como também a personalidade de quem decorre toda a literatura russa moderna, à qual abriu todos os caminhos que ela veio a trilhar, e de quem as artes vieram a inspirar-se profusamente na Rússia, para a magnificante floração estética da segunda metade do século XIX, que colocou o país na vanguarda da cultura ocidental.» Jorge de Sena
Tradução e notas de Nina Guerra e Filipe Guerra / Introdução de Filipe Guerra
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.
