NA PURIFICAÇÃO*: Explicava Empedócles, o autarca, médico, filósofo e poeta de Agrigento ( "a mais bela das cidades mortais" segundo Píndaro):
"Impossível é que surga algo que não existe, e é inexequível e inaudito que pereça o que existe; pois existirá sempre, no sítio onde alguém o colocar"
Em Agrigento, instalada em terraços, o patamar mais baixo era reservado aos deuses. O amor era religião de estado: existirá sempre no sítio onde alguém o colocar. Bela terra.
*Com a incalculável ajuda de Maria Helena Rocha Pereira ( Hélade, 2003) sem a qual a tradução de Diels-Kranz permaneceria um mistério para mim.
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.
