SONDAS E METEORITOS: Fui perguntar a Simónides, que me respondeu:
Sem os deuses, ninguém, seja cidade ou homem mortal, atinge a excelência. É um deus quem tudo sabe. Entre os homens, nada se consegue sem dano.
Quem mo traduziu foi a minha querida Maria Helena Rocha Pereira, mas ainda hei-de perguntar-lhe se Simónides não quereria antes ter dito"sem engano". Se nenhum deles se ofender, claro.
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.
