UM LIVRO QUE SERIA INTERESSANTE TRADUZIR: Para quem gosta de navegar nas correntes das diferenças entre grupos, no tempero do tempo e nos balanços da História, o livro de Nathan Katz, Who Are the Jews of India? ( Berkeley, UC Press, 2000). Relata a aculturação ( termo caído em desuso...) das três grandes vagas da diáspora judaica na Índia: Cochim, Calcutá e Bombaim. Traduz experiências de boa convivência entre judeus e hindus, mesmo com os judeus de pele escura - Kala. Depois da criação do estado de Israel, muitos foram os que abandonaram a Índia. Katz conta um episódio ocorrido em Israel, em 1997, quando um rabi se recusou a casar um Kala, entretanto regressado, e a sua noiva israelita. O rabi foi castigado, mas o amargo de boca ficou.
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.
