Mar Salgado

segunda-feira, janeiro 19:

SWINBURNE, SEMPRE:

In the darkness of time, in the deeps of the years, in the changes of
things,
Ye shall sleep as a slain man sleeps, and the world shall forget you for
kings.


( 1866)

 

posted by FNV on 11:22 da manhã #

Comments:

Or they loved their life through, and then went whither?
And were one to the end - but what end who knows?
Love deep as the saea as a rose must whiter.
As the rose-red seaweed that mocks the rose.


do mesmo autor
in "Forsaken Garden"

______________
Para onde foram depois de amar toda a vida?
E foram um só até ao fim - qual fim, ninguém conhece,
Amor profundo como o mar, como uma rosa definha,
Como alga cor-de-rosa que a rosa escarnece.

trad. de António Simões

# posted by  Logros : 6:08 da tarde

 

Obrigado, Inês. É um prazer tê-la por cá.

# posted by  FNV : 11:13 da tarde

 

Enviar um comentário