O seu candidato não parece ser assexuado mental como o apoiante. Mas como mulher e feminista não preciso de Presidenta. Mas isto tudo é como as bruxas,...a mulher de um Presidente é Primeira Dama e o marido de uma Presidente ou Presidenta o que é? Não existe designação porque no imaginário masculino a mulher de um presidente é acompanhante o marido tem personalidade própria.
Filipe, O texto citado tem graça e é revelador de um apurado sentido de humor... mas assenta num engano. Ontem tive uma discussão sobre o tema com a minha consorte (ou será consorta?:-)))). E, como soi nestas disputas entre homem e mulher, não descansámos enquanto não esclarecemos o assunto. Aqui vão as nossas conclusões O Dicionário de Aurélio (http://pt.wikipedia.org/wiki/Dicion%C3%A1rio_Aur%C3%A9lio), considerado actualmente o glossário de referência no Português do Brasil considera correcta a palavra "Presidenta". Podes ver em http://www.dicionariodoaurelio.com Podemos considerar o dicionário errado, claro. Pode haver outros dicionários de referência com opções distintas E os puristas da Língua Portuguesa podem achar essa opção um atentado às regras gramaticais. Mas é um facto que a palavra "Presidenta" existe no Português do Brasil. Pelo menos no mais disseminado glossário da Língua Portuguesa no Brasil. A indubitável relação complicada da Dilma com o Português revela-se mais a nível da sintaxe e da clareza na exposição de ideias do que neste pormenor. Resta uma dimensão do assunto curiosa: desconheço se a expressão "Presidente" ou "Presidenta" fazem parte do recente Acordo Ortográfico. Desconfio que não. O que para mim é motivo de contentamento - cá está mais uma prova que uma língua é uma entidade viva, sempre em evolução e adaptação, não controlável por acordos poíticos ou administrativos. Ora sempre que os homens (e as mulheres) me mostram que o mundo não é capturável ou controlável por um grupo de brilhantes e ilustres académicos, burocratas e políticos eu suspiro de alívio e contentamento.
Eu também prefiro "a Presidente". Questão de gosto. Até porque "Presidenta" soa-me a castelhanização (na América do sul hispânica usa-se mais vulgarmente "Presidenta"). Naquele contexto geográfico, "a Presidente" dá mais identidade lusófona própria (perde-se na identidade de género mas ganha-se na comunhão e originalidades linguísticas) - enfim, cada maluco com a sua mania. Mas eu escrevi o comentário só porque vi muitas opiniões pela blogosfera e pela net baseadas na ideia de que "Presidenta" é incorrecto gramaticalmente. No Brasil, não é.
Não se está mesmo a ver que, a partir do momento em que os brasileiros elegem uma mulher para a Presidência da República, se não existe, passa a existir a palavra Presidenta como feminino de Presidente? Vai adiantar muito porem-se com purismos e tal ...
Nuno, comandante desaparecido, Já que estás com a mão na massa, vê aí no dicionário elefante/elefanta. Elefanta podia até dar publicidade a uma marca de refrigerantes...;))
Mar de opinioes, ideias e comentarios. Para marinheiros e estivadores, sereias e outras musas, tubaroes e demais peixe graudo, carapaus de corrida e todos os errantes navegantes.